古語
広東語の語彙には北京語と比べて、古中国語と共通する語彙が多い。
広東語 : 北京語
食 sik6 : 吃 chī (食べる)
飲 yam2 : 喝 hē (飲む)
徛、企 kei5 : 站 zhàn (立つ)
行 haang4 : 走 zǒu (歩く)
面 min6 : 臉 liǎn (顔)
チワン語との関連語
広東語にはチワン語と関連すると思われる語彙がいくつか見られる。基層となっている語彙なのか、借用語なのかは不明である。これらの多くは方言字で書かれる。
広東語 : チワン語
啲 di1 : di (少し、もっと、割に)
曱甴 gaat6jaat2 : gaenxcaengh (ゴキブリ)
冚 kam5 : hoemq (かぶせる、覆う、蓋をする)
踎 mau1 : maeuq (しゃがむ)
啱 ngaam1 : ngamj (ちょうど良い、正しい)
呢 ni1 : neix (この)
痾 o1 : ok (排泄する)
嘥 saai1 : sai (無駄にする)
|