広東語学習ポータルサイト J-CANTONESE.INFO

ヘッドライン

新着リスト

	港成地科研「出國」試驗場	香港政府新聞網
	商務及經濟發展局局長蘇錦樑表示，期待在傳統強項及獨特優勢下，香港能作為地科研企業「走出」國門的試驗場，深化兩地的合作及優勢互補。蘇錦樑和深圳市副市長唐杰今天（5月18日）在深圳共同主持「深港創新及科技合作督導會議」第五次會議。成員在督導會議上聽取了自上次會議以來的工作報告，總結了深港創新圈「三年行動計劃」的成功經驗，並訂定2012至13年度的工作重點。香港中文大學、香港城市大學、香港理工大學和香港科技大學在「三年行動計劃」下建設的學研基地已相繼落成。基地配備先進的教室和實驗室，並已開展科研工作，包括發展應用研究和孕育業項目，正好體現深港創新圈下兩地科技合作的美滿成果。蘇錦樑，造價總49億元的科學園第三期，將於2014年年初分階段落成，屆時可提供額外105,000平方米樓面面積，多容納150間公司及創造4,000個與研發相關的職位。深港在2007年5月簽署「深港創新圈」合作協議，督導會議是促進深港兩地創新及科技交流和合作的重要平台。在簽署深港創新圈合作協議後，雙方加入新港科技合作資助計劃類別，聯合撥款資助更多兩地的科研合作項目。
	一款血糖監察機讀數有誤	香港政府新聞網
	衞生署今天（5月18日）公布，一款名為Clever Chek，供視障人士使用的血糖監察機，可能出現錯誤的血糖讀數，呼籲使用該儀器的市民，請教醫護人員是否需要轉用其他儀器。英國當局對該儀器發出安全警示，指出Clever Chek血糖監察機並無設置監測血糖試紙血液樣本不足的功能，亦未能在血液樣本足時，向使用者發出通知。該血糖監察機可能在血糖試紙的血液樣本不足時，出現低於實際的血糖讀數，或在血液樣本過多時，出現高於實際的血糖讀數，因而引致病人注射不當劑量的胰島素。衞生署正與生商及經銷商跟進該儀器有否進口本港。根據英國當局的資料，該血糖監察機的生商是TaiDoc Technology Corporation，而經銷商是BBI Healthcare Limited。衞生署至今沒有收到相關的不良反應事故報告。
	曾浩輝：健康工作間提升效率	香港政府新聞網
	衞生防護中心總監曾浩輝，一個健康和愉快的工作間，不但可提高員工士氣、加歸屬感和工作滿足感，亦可提升生效率、有助建立良好的企業形象。曾浩輝今天（5月18日）出席「先健康在職先導計劃」嘉許典禮時表示，工作間是推廣健康的理想場所，也是防控非傳染病的重要基地。世界衞生組織西太平洋區域辦事處亦把推廣健康工作間定為21世紀優先考慮的健康促進場所。先導計劃確認工作間是防控非傳染病的重要切入點，因為工作間是最多成年人聚集的場所之一。工作間不僅是上班族消耗最長時間的地方，它的環境也會直接影響員工的身心和社交健康，繼而影響家庭和社會。先導計劃的第一階段有19家機構約2,000名員工參與，他們來自不同行業。家機構均設立健康委員會評估其組織及員工的健康需要，也為員工舉辦有關健康飲食、體能活動及戒煙的健康促進活動。
	九旬婦染NDM情況穩定	香港政府新聞網
	衞生防護中心今天（5月18日）公布，一名長居東莞的94老婦感染NDM泛耐藥腸桿菌科細菌，目前情況穩定。病人為長期病患者。她因胸口不適，4月26日至5月7日入住東莞一間醫院接受治療。她5月9日入住北區醫院。這是本港發現的第八宗NDM泛耐藥腸桿菌科細菌個案。
	三項避免雙重命令刊憲	香港政府新聞網
	三項務命令今天（5月18日）刊憲，以實施香港與科威特、瑞士及馬耳他簽訂的避免雙重協定。有關命令5月23日提交立法會審議。這些協定有利香港與協定夥伴的投資者，在從事跨境經濟及投資活動時，能更清楚確定其務負擔和節省款。
	展覽推廣室空氣質素	香港政府新聞網
	環境保護署由今天（5月18日）起一連三天，在尖沙咀國際廣場購物中心三樓舉行展覽，介紹在日常生活和在不同場所保持優良室空氣質素的方法。環保署表示，市民有七成以上的時間處於室環境，包括家中、辦公室或其他的室公眾場所，維持良好的室空氣質素，可以保障身體健康。展覽設有大型展板和電子展板介紹常見的空氣染物，市民亦可透過互動遊戲，認識清除不同空氣染物的方法，提升室空氣質素。
	翟紹唐續任監警會主席	香港政府新聞網
	翟紹唐再獲委任為獨立監察警方處理投訴委員會主席，馬恩國亦再獲委任為監警會成員，有關任命今天（5月18日）刊登憲報。兩人任期兩年，由今年6月1日至2014年5月31日止。翟紹唐現時的任期本月31日屆滿。他是資深大律師，並擁有擔任公職的豐富經驗。他現時是最低工資委員會主席及非應邀電子訊息（執行通知）上訴委員會副主席。監警會現任副主席為李國麟、林大輝及石禮，其他委員為林志傑、張達明、張仁良、方敏生、克儉、陳培光、鄭經翰、方文雄、葉成慶、劉玉娟、梁繼昌、馬學嘉、鄧麗芳、幸怡、碧雲、蘭、葉振都、鄭承隆及鍾偉雄。
	「非傳統」看畢加索	香港政府新聞網
	萬眾期待的巴黎國立畢加索藝術館珍品展，明天（5月19日）在香港文化博物館展開，館長鄭煥棠希望市民能以「非傳統」看法參觀。鄭煥棠形容畢加索是位很想嘗試，不斷創新的藝術家，故此觀眾如果能摒棄以往對藝術的觀念，較容易生共鳴。他，對於有藝術素養的觀眾而言，若把不同的畢加索作品比較，或與同時期的中國畫比較，可以更有趣味。鄭煥棠又希望家長能正確引導子女，不應再以畫作與現實事物是否相似的角度來賞畫，因為藝術創作並非以只講求像真。展覽期至7月22日，作品跨畢加索70多年的創作生涯，觀眾可藉此了解大師不平凡的一生，亦可一窺當時的社會風貌。
	文化中心藝墟計劃接受申請	香港政府新聞網
	康樂及文化事務署今天（5月18日）公布，香港文化中心今年8月19日至明年7月28日推出新一期「藝墟計劃」，歡迎具書畫、攝影、手工藝才能人士和團體提交申請，截止日期為6月7日。攤位共分3類，分別為即場攝影服務；即場繪畫、人像素描、人像剪影或書法服務；和親製手工藝品。即場攝影服務須以個人名義申請，其他兩項服務接受個人或團體申請。申請團體必須為受社會福利署資助的非政府機構、註冊藝術、設計學院或學系的認可學會或學生組織。申請表格可於文化中心網頁下載，詢可電2734 2844。
	四泳灘水質轉差	香港政府新聞網
	環境保護署今天（5月18日）公布，18個泳灘水質良好，18個水質一般，銀礦灣泳灘水質欠佳。相對上周的泳灘等級，清水灣第二灣、中灣和銀線灣泳灘的等級由良好降為一般，銀礦灣泳灘則由一般降至欠佳。環保署表示，這些泳灘水質的轉變屬一般泳灘細菌水質的正常變動。最新泳灘等級已上載環保署網頁。